AGL: HOME OF THE GLOBAL LAWYER

La “Asociación de Juristas Globales/Association of Global Lawyers (AGL)” nace de la intuición sostenida desde hace mucho tiempo por su presidente John Brebner de que en un escenario profesional ‘global’ se ha creado el espacio para un nuevo profesional del derecho propiamente denominado el ‘Jurista Global’/’Global Lawyer’.

Los estudios de derecho realizados por John entre el 1959 y 1968, con grado en derecho (Trinity College, Cambridge), másters en derecho procesal francés y conflictos de leyes (Universidad de Cambridge), grado y doctorado en jurisprudencia (Universidad de Milán) impulsaron a una larga experiencia laboral transfronteriza de más de 30 años entre 1969 y 2001 en Italia, Inglaterra y España, que sirvió para alimentar su firme convicción desde hace tiempo de que el mejor operador jurídico a nivel internacional no solo tiene que poseer fuertes competencias lingüísticas para poder asistir a una clientela diversificada, sino también abrazar experiencias y conocimientos adquiridos en ambos de los sistemas jurídicos dominantes en el mundo; el sistema que se rige por el ‘Common Law’ y el sistema que se inspira en el Derecho Civil Continental. En 1970, John ya había fundado “Eurolaw”, un grupo de despachos ‘terminales’ en nueve países con el propósito de desarrollar un ‘despacho internacional’ con abogados que iban formándose como plantilla ‘global’ a través de la ‘filtración’ de los distintos asuntos intercambiados por los bufetes miembros. Eurolaw duró una década, disolviéndose por falta en esa época de un volumen de intercambios suficiente para justificar el coste del desarrollo del ‘despacho internacional’.

Hoy día, un proceso de ‘anglosajonización’ en la enseñanza del derecho en general, ha llegado a extremos preocupantes.  Existen programas de estudio de derecho español, por ejemplo, impartidos totalmente en inglés. El fin muy merecedor es de impulsar el ‘bilingüismo’ pero puede ser que el precio que se pagará será la dilución de las fuertes tradiciones del derecho continental civil vigente en Europa y en más de la mitad del resto del mundo.  Pensamos que ahora, en los años ‘20, más que nunca el mercado está pidiendo jóvenes juristas con una verdadera y sólida doble formación.

La aspiración de la Asociación de Juristas Globales/Association of Global Lawyers (AGL) es de poder contribuir con sus ideas y labor para que los dos sistemas más importantes del mundo y los dos idiomas puedan prosperar en paralelo con la formación e introducción en el mercado del nuevo profesional.